Typisch deutsch oder typisch italienisch? Den Clash of Cultures nach 20 Jahren deutsch-italienischer Ehe erzählt die Herzkino-Komödie „Lebe lieber Italienisch!“ Hauptdrehort ist die süditalienische Region Apulien, die eigentliche Hauptdarstellerin des Films.
Der Spielfilm „Lebe lieber Italienisch!“ erzählt vom Leben des akribischen Roboteringenieurs Paolo, der aus Apulien stammt. Mit seiner deutschen Frau Martina lebt er in Deutschland. Die will den Workaholic nach 20 Jahren Ehe verlassen. Doch weil Paolos Mutter im Sterben liegt, reist sie mit ihm noch einmal in dessen Heimat. „La Mamma“ geht es überraschenderweise gut, doch in Apulien ist nichts mehr so wie früher: Durch fallende Olivenöl-Preise droht der Familie der Verlust ihrer Olivenplantage. Paolo möchte die Plantage vor dem Verkauf retten. Gleichzeitig kämpft er um seine Frau, die in Italien die geheimnisvolle Vergangenheit ihres Mannes entdeckt und darauf ohne ihn nach Deutschland zurückkehren möchte.
Die deutsch-italienische Komödie zeigt ein Stück unverfälschtes Apulien
Italien-Fans werden dank zauberhafter Aufnahmen von atemberaubenden Felsformationen der apulischen Küste und sanften Olivenhainen ins Träumen kommen. „Clash of Cultures“ bedeutet in diesem Film übrigens nicht, dass die italienische und deutsche Kultur einfach nur aufeinanderprallen, sondern dass durch ihr Zusammentreffen etwas Neues entsteht.
In den Hauptrollen von „Lebe lieber Italienisch!“ sind Alessandro Preziosi (Paolo) und Tanja Webhorn (Martina) zu sehen. Der Film wurde in Zusammenarbeit mit Rai Uno und der Unterstützung der Apulia Film Commission für das ZDF produziert. Er wurde im ZDF u.a. am 8. Juni 2014 gezeigt.