Musik aus Neapel ist auf der ganzen Welt bekannt. Man denke nur an das neapolitanische Lied O‘ sole mio, das auch von Elvis Presley („It’s now or never“) interpretiert wurde. In unseren deutschen Übersetzungen der Songtexte erfahrt ihr endlich, worum es in diesen Liedern wirklich geht.
Es gibt das klassische neapolitanische Lied (canzone classica napoletana) und die neapolitanische Volksmusik (canzone napoletana). Die klassischen neapolitanischen Lieder wurden im 19./20. Jahrhundert komponiert und sind eine der wichtigsten Säulen der italienischen Musik. Zu ihnen gehören etwa „Funiculì Funiculà“, „A Marechiaro“ und „O‘ sole mio“.
🎵 Die berühmtesten neapolitanischen Lieder und ihre deutschen Übersetzungen
O‘ sole mio
Du wolltest schon immer wissen, um was es in diesem Welthit geht? In unserer deutschen Übersetzung erfährst du alles über die Poesie hinter der Melodie. Hier zum Liedtext
Funiculì, Funiculà
In diesem fröhlichen Klassiker geht es natürlich um die Liebe – und um die erste Seilbahn auf den Vesuv. Wir haben den neapolitanischen Text für dich übersetzt. Hier zum Liedtext
A Marechiaro
Die romantische Serenade am Fenster der schönen Carolina machte den kleinen Fischerort Marechiaro Neapel weltbekannt. Lies hier, was in dem Volkslied so leidenschaftlich besungen wird. Hier zum Liedtext
🎭 Das Musikfest von Piedigrotta – wo Welthits entstanden
Das legendäre Festa di Piedigrotta wird heute zwar nicht mehr gefeiert, doch ohne dieses Spektakel wäre die neapolitanische Musik nicht das, was sie heute ist. Rund um die Piazza Piedigrotta im Stadtteil Mergellina fand jedes Jahr ein Ereignis statt, das Musikgeschichte schrieb.
Was als religiöse Wallfahrt begann, entwickelte sich im 19. Jahrhundert zu einem einzigartigen Wettbewerb für neapolitanische Lieder. Einmal im Jahr wurde die Stadt zum Schauplatz für neue Kompositionen: Viele der Welthits aus Neapel wurden eigens für diesen Anlass geschrieben und auf dem Fest von Piedigrotta zum ersten Mal gesungen.
Erfahre mehr über die Geschichte des Piedigrotta-Festes und Musik aus Neapel